AgirAzul 6
O
Português do AgirAzul -
Os probleminhas da 5ª edição...
Por Bertílio Romais*
No
AgirAzul nº 5, encontramos um punhado de probleminhas. Vão
alguns...
1)
*Alerta Ecologistas! (capa)
Falta uma vírgula obrigatória. Trata‑se de vocativo. É um sobreaviso
com o sentido de Atenção! Cuidado! Portanto: Alerta,
(ó) ecologistas! Um lembrete: sempre que couber um ó
entre os vocábulos, pode estar certo: é um vocativo. E vocativo,
como você sabe, exige vírgula antes dele e depois (claro, depois só
quando inicia a frase). A vírgula parece tão esquecida. Se esquecida,
pode modificar o sentido de uma frase ou até matar. Veja alguns
exemplos:
‑ Assim não dá, colorado! Esquecendo a vírgula, vai dar sempre grêmio, quer
dizer, gremistas...
‑ Não matem um criminoso. Botando a vírgula após o Não, matas um bandido.
2)
A cada ano 27 milhões de *Km2 de florestas tropicais
são destruídas. (pág. 4)
Antes de tudo, cabe uma vírgula depois de A cada ano,
pois se trata de uma casa sintática de circunstância o que as
gramáticas chamam de adjunto adverbial deslocado. Mas, aquele Km
está mal escrito. Aliás, em nossas estradas, ele também aparece
mal grafado, ou seja com K maíusculo. Na química, aquele K
significa potássio. Logo, a leitura correta desta forma seria
potássio metro. Atenção, motoristas! Sempre que enxergarem
Km com K gigante, leiam potássio. O K maiúsculo
pertence à química. Não tem nada a ver com estradas,
distâncias, com velocidades. Portanto, quilômetro se abrevia assim:
km com k minúsculo. Assim também h (hora ou
horas), ha (hectare ou hectares), m (metro ou metros)
etc. São abreviaturas universais, sempre com letras minúsculas,
servindo tanto para singular ou plural. O K é símbolo.
Pertence à química.
3)
A comunidade gaúcha, vista como um todo *multisetorial (...)
(pág. 5)
O
vocábulo multisetorial deve ser grafado corretamente assim:
multissetorial. Explico: multi é um prefixo que nunca
exige hífen e termina com vogal, no caso, com i. A outra
palavra, setorial, começa com s. Juntando as duas,
obtém‑se multissetorial. Por que dois esses (ss)? Eis
a regra: dobra‑se o s ou o r, sempre que o prefixo
terminar em vogal e a palavra seguinte iniciar em s ou
r, desde que sem hífen. Outros exemplos: multi+secular =
multissecular; multi+radical = multirradical.
*Bertílio
Romais é professor na ULBRA